Need quality, professional translations? Look no further!

Our approach

  • Pedigree


    Ensuring a comfortable and superlative customer experience is our absolute priority. We strive to be responsive, efficient and caring towards our clients, at all times

  • Expertise


    We route our clients’ queries and requests to trusted professionals, expertly chosen for their vast experience and unparalleled nous

  • Confidentiality


    We take the sanctity of our clients’ information very seriously. We ensure that all privileged information is protected by a Non-Disclosure Agreement

  • Team work

    Team work

    We take massive pride in our diverse team of skilled professionals, including experienced translators, editors, linguists and native users of the language


  • Serhii Kolpakov
    Serhii Kolpakov
    CEO, "COLOTUNE" - Architectural Visualization Studio

    Our partners have recommended Agenda Translations, to us, as a reliable translation agency, working especially with corporate clients. We ordered a legal translation and availed a native speaker to help us communicate with our American colleagues. The job was done within the promised timeframe and was of a very high quality.

    We are thankful to the Agenda Translations team for their competence and punctuality.

    Victoria Bahlii
    Victoria Bahlii
    CEO’s Assistant - UPEC Industrial Group

    We’d like to express our gratitude to the Agenda Translations team for their high quality translation from Ukrainian/Russian into different foreign languages, in a short time. We are completely satisfied with our collaboration and wholeheartedly recommend Agenda Translations as a thoroughly professional and highly customer-oriented service. We wish you all the best and look forward to future collaboration.

  • Vladyslav Viatkin
    Vladyslav Viatkin
    CEO, "TechnoDent” (Trading firm)

    Very competitive company - Good levels and reasonable prices! Highly recommend!

    Rostyslav Molodetskyy,
    Rostyslav Molodetskyy,
    Managing partner,"FRANKLIN SAIROS “ Legal Association

    As a lawyer, it is absolutely crucial to receive prompt legal translations of documents for further analysis and court submissions. Equally, the quality of the translation is also of huge importance since precision and tonal consistency are absolutely non-negotiable in a legal setting.

    In all our collaborations with Agenda Translations, we received nothing but the highest quality of translations and we were majorly impressed with their speed and punctuality. We have to note the utter professionalism and competence of the Agenda Translations team.

  • Darina Tolkacheva
    Darina Tolkacheva
    Vice-President of UAPD, Head Doctor of the European Center for Pediatric Dentistry

    We thank Agenda Translations for their annual language support team, that attends to the care of foreign lecturers at the UAPD congress (Ukrainian Academy of Paediatric Dentistry). They also take care of copyright translations, PR products and dubbing for video material.

    We have been working with Agenda Translations for over 3 years and have received nothing but the highest quality work for dental/medical translations of books, articles, papers etc. from various languages.

    I’m grateful to Kseniia, the CEO and to all translators, English-speaking guides and those whose work goes unnoticed behind the scenes - Our orders are always carried out promptly and professionally, despite their specific requirements, and often, narrow deadlines.

    I sincerely recommend their services!

    Darina Tolkacheva,
    Vice President, UAPD and Head Doctor of the European Center for Paediatric Dentistry.

    Serhii Gromov
    Serhii Gromov
    Housing Company Representative, South of Israel

    We had a sudden and urgent requirement to translate a rather voluminous technical document from Hebrew, for our Russian speaking investors. In this particular case, there was an almost impossible deadline of one day. I turned to Agenda Translations, announced my deadlines and obviously, didn't even question the price - The situation was urgent and the document was badly required. I still don’t quite know how they translated how they translated several dozens of pages of highly technical documentation from Hebrew to Russian, that too in Ukraine! But somehow, they managed to get the job done and well!

    Not to mention the price, which was shocking, but for good reasons. Most importantly however, the job was done on time and efficiently. I can’t recommend them enough.

  • Andrew Oliinyk
    Andrew Oliinyk
    CEO "Global Education Consultancy"

    We have worked with Agenda Translations in document and oral/verbal translation services and their professionalism and punctuality are second to none.

    Real professionalism, as it should be!

    Trusted partners of our company - Global Education Consultancy, Agenda Translations continue to help us build and develop international businesses in Ukraine. High quality, efficiency and a human touch are rare values and Agenda Translations have them all. Best regards to your entire team - You guys are the best!

    Michael Malynovskyy
    Michael Malynovskyy
    Head of the “NPP STALENERGO” Scientific and Technical Center.

    Agenda Translations set themselves apart by their utmost dedication and sincerity towards achieving goals: To complete translations on time and still ensure a high quality is no mean task.

  • Вячеслав Сербин
    Вячеслав Сербин
    маркетолог конгресс-отеля "Пуща"

    Большое спасибо Agenda Translations за проделанную и качественную работу!
    Наш отель пользуется услугами Agenda Translations уже не первый раз, для нас очень важно предоставить нашим гостям достоверный и грамотный перевод всей нашей полиграфии.
    Рекомендую всем 👍

Translation agency

Agenda Translations is a modern and up-to-date translation agency which operates online worldwide, and also traditionally, with local clients.

Our mission is to help your business improve, penetrate new markets and erase all language barriers, thereby enabling your business to flourish freely in any language you need.

Since its founding, our translation services company, Agenda Translations covers all areas of translations for businesses.

Right from the first day, we not only make sure that our clients receive high-quality professional translations on time, but also feel comfortable and secure at every stage of the process.

That is why we pay special attention to customer service, while constantly improving and expanding on the list of services provided.

At Agenda Translations, we offer:

1. Written translations of any type or complexity.

• You can order the translation of advertising or marketing materials – press releases, websites, podcasts, presentations, packages, catalogues and commercials;
• Restaurant translation – menus, bar and cocktail cards, technical guides and manuals, cookbooks and other documents;
• Literary (authorized) translations – Articles, books, memoirs and novels;
• Business and Retail Translations – Business plans, product/service material, website or online store localization and company documents;
• IT and Technical Translations – Websites, instructions, Manuals, technical requirements and standards, drawings/rafts, patents, project documentation, registration certificates;
• Gaming Localisation – interface strings, graphics, game installer layouts and other materials;
• Medical Translation – Professional and Specialised scientific literature, articles, certificates, patient records, clinical trials, regulatory documents and guides;
• Dental translation – Scientific articles, website content, dental books, price-lists , video materials, documents etc.;
• Legal Translation – Agreements, contracts, laws and regulatory power of attorney certificates, income certificates, affidavits etc.;
• Personal document translation- Passports, power of attorney documents, income certificates, education certificates driving licenses , birth and marriage certificates.

2. Interpreter services – Interpreter services for your conferences, court sessions, meetings, presentations and workshops. We can also handle briefing and arranging tours for your foreign guests.

3. Dubbing and Subtitling – For dubbing, we choose professional voice actors whose timbre and voice match your characters’ and the video’s mood.
We provide high-quality subtitling for videos with duplicate or complementary captions.

4. All types of legalisation – apostillisation, notarisation and consular services.

Legalization – giving your documents the legal enforcement to be valid abroad. Depending on the destination country, the procedures may vary, so we work with highly professional lawyers who understand such nuances and advise us on such matters.

Advantages of working with Agenda Translations:

• Online translation services helps you save both time and money. Online cooperation helps you reach out to the best, high-quality translators, worldwide.
Our online translation services allow us to satisfy our clients’ needs, no matter the country or language or cost – Whether our clients want translations from English, German, Spanish or even Hebrew, Japanese or Mongolian, our professional translators will deliver the clients, high quality work.

• Geography is absolutely no bar for our translation agency. Whether you are in a major Ukrainian city such as Kyiv, Kharkiv, Odessa etc or even if you are any other country worldwide, you can avail our online translation services.
Thanks to the online format of our translation agency, you can avail high-quality written or spoken translations at a great price. Our price-list is extremely competitive price-list.
The quality of our online translation services is trusted by customers in Ukraine and worldwide. We collaborate with clients from the US, Europe, the UK and Canada and offer translation services worldwide

• Expertise.

For each order, we select, professional translators in the particular industry/specialisation. Specialists with legal expertise work on legal texts, those with a dental education work on dental texts and so on.

• Individual Approach and Pedigree.

The main rule that Agenda Translation Services Agency operates on is that every wish of the client (be it style, glossary, corrections or miscellaneous considerations) is taken into consideration and that constant interaction is maintained with the client.

A team of specialists constantly works on the project – a manager, a translator from an online translation agency, and a native speaker editor;
For each order, we offer exactly the set of measures that will allow you to solve your specific problem as accurately as possible in the required time frame;
we are fully committed to maintaining deadlines, a high-quality of work and, if necessary, we are open to signing an NDA (non-disclosure agreement) with clients;
And, needless to say, if necessary, our experts localize materials with regard to SEO requirements, adapt images, sound videos, make presentations, or add written and graphic materials to the site.
And to get a preliminary price quote for translation services, all you need to do is fill in an online form.

Read more

Contact Us