Нужны услуги профессиональных переводчиков? Давайте обсудим задачу

Наш подход

  • Партнерство

    Партнерство

    Отзывчивость, забота, комфорт и экономия времени Клиента – наш приоритет

  • Экспертиза

    Экспертиза

    Мы передаем в работу задачи наших Клиентов профессионалам с глубокой экспертизой

  • Конфиденциальность

    Конфиденциальность

    Информация, которую доверяет нам Клиент, защищена договором о неразглашении

  • Командная работа

    Командная работа

    Над проектом работают опытные переводчики, лингвисты, редакторы и носители языка

Нам доверяют

  • Сергей Колпаков
    Сергей Колпаков
    Генеральный директор студии архитектурной визуализации "COLOTUNE"

    Обратились в Agenda Translations по рекомендации партнеров. Юридический перевод с украинского языка на английский и языковая адаптация носителем, необходимые для сотрудничества с нашими коллегами из США, нам выполнили в срок и с очень высоким качеством.
    Выражаем благодарность всему коллективу Agenda Translations за профессионализм и оперативность!

    Виктория Баглий
    Виктория Баглий
    помощник генерального директора индустриальной группы "УПЭК"

    Выражаем благодарность Agenda Translations за качественные переводы деловых документов с различных языков в сжатые сроки. Сотрудничеством довольны. Рекомендуем как высокопрофессиональный клиентоориентированный сервис.
    С пожеланиями процветания и надеждой на дальнейшие сотрудничество

  • Владислав Вяткин
    Владислав Вяткин
    Генеральный директор торговой компании "ТехноДентПроект"

    Очень конкурентоспособное агентство: хороший уровень по разумной цене!
    Настоятельно рекомендую!

    Ростислав Молодецкий,
    Ростислав Молодецкий,
    управляющий партнер адвокатского объединения "FRANKLIN SAIROS"

    Для работы адвокатов очень важна оперативность получения переводов иностранных документов для их своевременного анализа, использования в сделках или подачи в суд. В тоже время, при этом не должно страдать и качество перевода, так как очень важна точность и соответствие терминов и понятий. При сотрудничестве с Agenda Translations мы всегда довольны скоростью и качеством перевода, в связи с чем отмечаем высокий профессионализм сотрудников Agenda Translations.

  • Дарина Толкачева
    Дарина Толкачева
    Вице-Президент UAPD, главный врач «Европейский Центр Детской стоматологии»

    Благодарим "Agenda Translations" за ежегодное языковое сопровождение и заботу об иностранных лекторах на Конгрессе UAPD (Ukrainian Academy of Paediatric Dentistry), копирайт, переводы и субтитрование видео-материалов, и PR продукции. Сотрудничаем с Agenda Translations более 3 лет и получаем самое высокое качество стоматологических и медицинских переводов книг, статей, и.т.д. с различных языков.

    Хочу поблагодарить руководителя компании Ксению, переводчиков, англоговорящих гидов и тех, чья работа остается за кадром – наши заказы всегда выполняются быстро и профессионально, несмотря на узкопрофильность и сжатые сроки.
    От всей души рекомендую!

    Сергей Громов
    Сергей Громов
    представитель жилищного кооператива на юге Израиля

    Внезапно понадобилось перевести с иврита довольно сложный и объемный технический документ для наших русскоязычных инвесторов. И как это всегда бывает, сделать надо было ещё вчера. Обратился в Agenda Translations, озвучил сроки, о цене даже не спросил - документ нужен был срочно и позарез. Не знаю, как они в Украине за день перевели несколько десятков страниц технической документации с иврита на русский, но они это сделали. В конце и ценой тоже приятно удивили. Но это уже дело десятое - главное, что сделали очень быстро и качественно.
    Всячески рекомендую!

  • Андрей Олейник
    Андрей Олейник
    Генеральный директор "Global Education Consultancy"

    Мы пользуемся услугами Agenda Translations по устным и письменным переводам уже несколько лет, и хочу отметить, что их профессионализм и своевременность выполнения заказов не имеют себе равных!
    Настоящие профессионалы, какими они и должны быть. Надежные партнеры нашей компании, которые помогают нам строить международный бизнес в Украине. Качество, эффективность и индивидуальный подход - это редкие ценности, и в Agenda Translations есть все. С наилучшими пожеланиями всей команде - вы лучшие!

    Малиновский Михаил
    Малиновский Михаил
    начальник научно-технического центра ООО НПП "СТАЛЬЭНЕРГО"

    Agenda отличает искреннее стремление достичь необходимого результата: выполнить перевод в срок и с хорошим качеством.

Агентство переводов

«Agenda Translations» — современное агентство переводов, которое работает как в классическом формате, так и удаленно, с клиентами по всему миру.
Наша миссия - помогать Вашему бизнесу развиваться и выходить на новые рынки, убрать для Вас любые языковые ограничения и дать возможность свободно работать на любом языке. Поэтому «Agenda Translations» с момента основания покрывает все направления переводов для бизнеса.
С первого дня мы заботимся о том, чтобы наши клиенты получали не только качественные профессиональные переводы точно в срок, но и чувствовали себя комфортно на каждом этапе сотрудничества. Именно поэтому особое внимание мы уделяем сервису, постоянно совершенствуем и расширяем список предоставляемых услуг.

В «Agenda Translations» мы предлагаем:
1) письменный перевод любой сложности и тематики:
• вы можете заказать перевод рекламы или маркетинговых материалов — пресс-релизов, веб-сайтов, подкастов, презентаций, упаковок, каталогов, рекламных роликов;•
• ресторанный перевод — меню, барные и коктейльные карты, описания технологических процессов, руководства по эксплуатации, кулинарные рецепты, поваренные книги, сопроводительные документы;
• художественный перевод — статьи, книги, мемуары, публицистику;
• бизнес и ритейл переводы — бизнес-планы, любые материалы о продукте/услугах, документы компании, локализацию сайтов и интернет-магазинов;
• технический и IT перевод— сайты, ]инструкции, ТЗ, требования и стандарты, техпаспорта, проектную документацию, руководства по эксплуатации, патенты и чертежи;
• в том числе локализацию компьютерных игр — интерфейса, графики, программ установки, печатных материалов;
• медицинский перевод — профессиональную, специализированную и научную литературу, статьи, справки, выписки из историй болезни, заключения, маркировки, исследования, нормативные документы.
• в том числе стоматологический перевод — нормативные документы, литературу, научные статьи, руководства к оборудованию, исследования и материалы, контент сайтов, прайс-листы];
• юридический перевод — договоры, контракты, законы, нормативные акты, доверенности, заявления, свидетельства, сертификаты, лицензии, заявления, учредительные документы, аффидевит;
• перевод личных документов — паспортов, доверенностей, справок о доходах, дипломов об образовании, документов для визы, водительских удостоверений, свидетельств о браке, рождении или смерти.

2) устный перевод, услуги переводчика при проведении переговоров, конференций, семинаров, презентаций, брифингов или сопровождении иностранных гостей.


3) озвучку и субтитрование
Для озвучивания мы подбираем профессиональных актеров и дикторов, голоса которых подходят к настроению и характеру видео. Субтитрование же подразумевает сопровождение видеоряда дублирующими или дополняющими титрами.

4) легализацию документов — апостиль, нотариальное заверение, консульскую легализацию.[j]
Легализация — придание документам юридической силы для действия за границей. В зависимости от страны назначения процедура может отличаться, поэтому мы сотрудничаем с профессиональными юристами, которые разбираются в нюансах и проконсультируют по любому вопросу.


В чем преимущества работы с «Agenda Translations»?
• Экономия Ваших времени и денег! Формат онлайн-сотрудничества позволяет привлечь к работе переводчиков со всего мира, поэтому мы удовлетворим потребность клиента в любой стране, на любом языке, будь то работа с английским, немецким, испанским, или же более редкими урду, ивритом или монгольским. География нашей работы не ограничена — мы предлагаем переводческие услуги в Киеве, Одессе, Харькове или любой точке Украины и мира. Благодаря удаленному формату мы можем предоставить Вам услуги лучших переводчиков по лучшим ценам, а нашему качеству доверяют как украинские компании, так и иностранные: мы работаем с клиентами в США и Англии, предоставляем переводы в Канаде, Сербии, Словении, Испании, Израиле, Айзербайджане, и.т.д.

• Узкая специализация. Под каждый заказ мы подбираем переводчиков-экспертов в отрасли. Над юридическими текстами работают специалисты с юридическим образованием, над рекламными — лингвисты с опытом в маркетинге и PR, а над стоматологическими — переводчики и носители с медицинским бэкграундом.

• Индивидуальный подход. Главное правило бюро переводов онлайн «Agenda Translations» — учет всех пожеланий клиента (желаемый глоссарий и стиль, любые корректировки etc.) и постоянное взаимодействие с клиентом.
над проектом работает команда специалистов — менеджер, переводчик от бюро переводов онлайн и редактор-носитель языка;
для каждого заказа мы предлагаем именно тот комплекс мероприятий, который позволит максимально качественно решить задачу в нужные сроки;
мы несем полную ответственность за сроки, качество работы и при необходимости заключаем с клиентом NDA (соглашение о неразглашении);
и, конечно, при необходимости наши специалисты локализуют материалы с учетом SEO-требований, адаптируют изображения, озвучат видео, сверстают презентации или добавят письменные и графические материалы на сайт.


А чтобы узнать предварительную цену оказания услуг переводчика, достаточно только заполнить онлайн-форму.
Подробнее

Пишите нам