Nuestro enfoque

  • Colaboración

    Colaboración

    La capacidad de respuesta, la atención, la comodidad y el ahorro de tiempo del cliente son nuestra prioridad

  • Experiencia

    Experiencia

    Transferimos las tareas de nuestros clientes a profesionales con amplia experiencia

  • Privacidad

    Privacidad

    La información que el cliente nos confía está protegida por un acuerdo de confidencialidad.

  • Trabajo en equipo

    Trabajo en equipo

    En el proyecto trabajan traductores experimentados, lingüistas, editores y hablantes nativos

AGENCIA DE TRADUCCIÓNES

“Agenda Translations” es una agencia de traducciónes moderna que trabaja tanto en formato clásico como a distancia, con clientes por todo el mundo.
Nuestra misión es ayudar a su negocio a desarrollarse y expandirse a nuevos mercados, eliminar cualquier barrera lingüística para Usted y darle la oportunidad de trabajar libremente en cualquier idioma. Por lo tanto, “Agenda Translations” desde su fundación cubre todas las clases de traducción para negocios.
Desde el primer día, cuidamos que nuestros clientes reciban no solo traducciones profesionales de alta calidad justo a tiempo, sino que también se sientan cómodos en cada etapa de la cooperación. Es por eso que prestamos especial atención al servicio, constantemente mejoramos y ampliamos la lista de servicios prestados.

En “Agenda Translations” ofrecemos:

1. traducción escrita de cualquier tema o dificultad:
• puede solicitar la traducción de publicidad o textos de marketing — comunicados de prensa, sitios web, podcasts, presentaciones, paquetes, catálogos, anuncios comerciales;
• traducción para hostelería: cartas, cartas de bebidas, descripciones de procesos tecnológicos, manuales de instrucciones, recetas de cocina, libros de cocina, documentos adjuntos;
• traducción literaria: artículos, libros, películas, memorias, columnas ;
• traducciones comerciales y de negocios: planes de negocios, cualquier texto sobre productos/servicios, documentos de empresa, localización de sitios web y tiendas on-line;
• traducción técnica y de TI: sitios, instrucciones, especificaciones técnicas, requisitos y normas, pasaportes técnicos, documentación de proyectos, manuales de funcionamiento, patentes y dibujos;
• incluyendo la localización de juegos de videojuegos : interfaz, gráfica, programas de instalación, materiales impresos;
• traducción médica: literatura profesional, especializada y científica, artículos, certificados, extractos de historiales clínicos, informes médicos, etiquetado, pruebas, documentos normativos.
• incluyendo, traducción odontológica – documentos normativos, literatura, artículos científicos, manuales de equipos, pruebas y materiales, contenido de sitios web, listas de persupuestos;
• traducción jurídica: acuerdos, contratos, leyes, reglamentos, poderes, denuncias, certificados, licencias, solicitudes, documentos constitutivos, declaraciones juradas;
• traducción de documentos personales: pasaportes, poderes, certificados de ingresos, diplomas, documentos de visado, carnes de conducir, certificados de matrimonio, partidas de nacimiento o de defunción.

2. interpretación, servicios de intérprete durante el proceso de negociaciones, conferencias, charlas, presentaciones, reuniones informativas o acompañamientos de invitados extranjeros, programas de excursiones y organización de ocio de huéspedes extranjeros “llave en mano”.

3. doblaje de voz y subtitulado.
Para el doblaje, seleccionamos actores y locutores profesionales cuyas voces corresponden al estado de ánimo y el estilo del video. La subtitulación implica el acompañamiento de secuencia de los videos con doblaje o subtítulos complementarios.

4. legalización de documentos-apostilla, notariado, legalización consular.[j]
Legalización: dar efecto legal a los documentos para su validez en el extranjero. Dependiendo del país de destino, el procedimiento puede variar, por lo que contamos con abogados profesionales que entienden los matices y asesoran sobre cualquier tema.

¿Cuáles son las ventajas de trabajar con “Agenda Translations”?

• Ahorro de tiempo y dinero.
El formato de trabajar on-line nos permite contratar a traductores y editores nativos de todo el mundo, por lo que podemos satisfacer las necesidades de nuestros clientes en cualquier país y en cualquier idioma, ya sea trabajando con Inglés, alemán, español, o los más raros como urdu, hebreo o mongol.
La geografía de nuestro trabajo no es limitada – proponemos los servicios de traducción en Kiev, Odessa, Kharkov o cualquier punto de Ucrania y el mundo. Gracias al formato a distancia podemos proporcionarle los servicios de los mejores traductores a los mejores precios, y tanto las empresas ucranianas como las extranjeras confían en nuestra calidad: trabajamos con clientes en los Estados Unidos e Inglaterra, realizamos traducciones en Canadá, Serbia, Eslovenia, España, Israel, Azerbaiyán, etc.

• Especialización exclusiva
Para cada encargo seleccionamos traductores expertos en el tema. Los textos jurídicos son redactados por especialistas con formación jurídica, los textos publicitarios por lingüistas con experiencia en marketing y relaciones públicas, y los textos odontológicos por traductores y hablantes nativos con formación médica.

• Enfoque individual.
La norma principal de la agencia de traducción on-line “Agenda Translations” es tener en cuenta todas las preferencias del cliente (glosario y estilo deseado, correcciones, etc.) y el diálogo constante con el cliente.
El trabajo con el proyecto está realizado por un equipo de especialistas: un gerente, un traductor de la agencia de traducción on-line y un redactor nativo;
para cada pedido, ofrecemos exactamente el conjunto de actividades que permitirán realizar la tarea en los plazos necesarios;
somos totalmente responsables del tiempo, la calidad del trabajo y, si es necesario, hacemos un NDA (acuerdo de confidencialidad) con el cliente;
y, por supuesto, si es necesario, nuestros especialistas localizarán los materiales teniendo en cuenta los requisitos de SEO, adaptarán las imágenes, locutarán los vídeos, cotejarán las presentaciones o agregarán materiales escritos y gráficos a la página web.

Para conocer el precio preliminar de la prestación de servicios de traducción, basta con rellenar el formulario on-line.

Детальніше

ОТРИМАТИ БЕЗКОШТОВНУ ОЦІНКУ ПРОЕКТУ


ОТРИМАТИ БЕЗКОШТОВНУ ОЦІНКУ ПРОЕКТУ