Traducción y nativización por “KrasivoYe”

Es una red de cafés que sirven comidas y bebidas hermosas y sabrosas en Kiev y Járkov. En “KrasivoYe” cocinan comida sana con una bonita presentación, y también se indica el valor calórico de cada plato, por lo que es fácil controlar la dieta.

“KrasivoYe” es un negocio amigable con el medio ambiente y socialmente responsable, donde todos los procesos de trabajo van a mano con el cuidado de medio ambiente y en la que las fiestas se celebran de una forma no habitual: mediante la participación en eventos sociales y benéficos.

Para “KrasivoґYe” , es muy importante ser pioneros en nuevos sabores para los huéspedes, ofreciéndoles comida sana y un excelente café todos los días. “KrasivoYe” no es solo una cafetería, sino un lugar donde los anfitriones, invitados y empleados comparten los mismos valores.

Primero, llevamos a cabo negociaciones con el cliente: establecemos un conjunto de servicios y plazos.
Luego, el trabajo en el proyecto se repartió entre dos traductores, un redactor nativo y un corrector.
En el trabajo sobre traducciones para hostelería, utilizamos glosarios profesionales de términos culinarios.